Gangj lwgnyezrauh Cungguek

Gangj lwgnyezrauh Cungguek (Genjaeu)少年中国说(节选)[1]

gaij

Bouxrauz: Liengz Gijcauh 梁启超

gaij

Bouxhoiz: Lij Bingjginz 李炳群

gaij

Sojlaiz naeuz gij cwzyin ngoenzneix, mbouj youq laeng vunz, dauq youq laeng gyoengq lwgnyezrauh raeuz.

故今日之责任,不在他人,而全在我少年。

Nyezrauh raeuz coengmingz couh guekgya coengmingz, nyezrauh raeuz fouqmiz couh guekgya fouqmiz;

少年智则国智,少年富则国富;

nyezrauh raeuz ak couh guekgya ak, nyezrauh raeuz ndaej gagndwn couh guekgya ndaej gagndwn;

少年强则国强,少年独立则国独立;

nyezrauh raeuz cwxcaih couh guekgya cwxcaih, nyezrauh raeuz hwnjmbaek couh guekgya hwnjmbaek;

少年自由则国自由,少年进步则国进步;

nyezrauh raeuz ak gvaq Ouhcouh couh guekgya ak gvaq Ouhcouh, nyezrauh raeuz ak gvaq daengxbiengz couh guekgya ak gvaq daengxbiengz.

少年胜于欧洲则国胜于欧洲,少年雄于地球则国雄于地球。

Daengngoenz ngamq hwnj, roen ronghsagsag. Diuz dah Vangzhoz, foekfan foedfoed.

红日初升,其道大光。河出伏流,一泻汪洋。

Duzlungz bonghyat, fouxbae fouxdauq. Duzguk baez rongx, gyoengq nyaen lau liux.

潜龙腾渊,鳞爪飞扬。乳虎啸谷,百兽震惶。

Duzyiuh gvax mbin, rumzgeuj faex doengh. Va ngamq hai lup, gyaeundei dangqmaz.

鹰隼试翼,风尘吸张。奇花初胎,矞矞皇皇。

Faggiemq ngamq muz, wenj myigmyanzmyanz.

干将发硎,有作其芒。

Gyaeuj dingj aen mbwn, din dieb lajnamh.

天戴其苍,地履其黄。

Lizsij gyaeraez, dieg guek gvangqlangh.

纵有千古,横有八荒。

Baenaj fouzliengh, ngoenzlaeng raezrangh.

前途似海,来日方长。

Gyaeundei ha aen guek nomj raeuz, caeuq diendeih mbouj laux!

美哉我少年中国,与天不老!

Hung’ak ha gyoengq nyezrauh guek raeuz, caeuq guekcoj gyaeu ciennienz fanhdaih!

壮哉我中国少年,与国无疆!

Sawgej

gaij
  1. 广西台新闻910《为你读诗》