William Shakespeare：修订历史

差异选择：选中要对比的版本的单选按钮，按Enter键或下方的按钮。
说明：（当前）=与最后版本之间的差异，（之前）=与上一版本之间的差异，n=小编辑。

当前之前 18:012013年3月7日 (Seiq) 18:01‎ Addbot daujlun gung'yen‎ n 243 cihciet −5,300‎ Bot: Migrating 162 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q692 (translate me) siu

当前之前 20:342013年2月7日 (Seiq) 20:34‎ MerlIwBot daujlun gung'yen‎ n 5,543 cihciet +28‎ 机器人添加：min:William Shakespeare siu

当前之前 01:262013年1月19日 (Loeg) 01:26‎ EmausBot daujlun gung'yen‎ n 5,515 cihciet −3‎ r2.7.3) (机器人：修改bo:ཞེ་ཁུ་སི་པེར།至bo:ཞེ་ཁུ་སི་པེར། siu

当前之前 01:162012年12月10日 (It) 01:16‎ Xqbot daujlun gung'yen‎ n 5,518 cihciet +26‎ r2.7.3) (机器人添加：jbo:.uiliam. cekspir. siu

当前之前 06:132012年11月17日 (Loeg) 06:13‎ TjBot daujlun gung'yen‎ n 5,492 cihciet +54‎ r2.7.2) (机器人添加：pa:ਵਿਲੀਅਮ ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰ siu

当前之前 06:232012年10月24日 (Sam) 06:23‎ EmausBot daujlun gung'yen‎ n 5,438 cihciet +37‎ r2.7.2+) (机器人添加：udm:Шекспир, Уильям siu

当前之前 20:552012年8月17日 (Ngux) 20:55‎ ZéroBot daujlun gung'yen‎ n 5,401 cihciet +31‎ r2.7.1) (机器人添加：nds-nl:William Shakespeare siu

当前之前 18:242012年8月3日 (Ngux) 18:24‎ MerlIwBot daujlun gung'yen‎ n 5,370 cihciet +36‎ 机器人添加：lez:Вилиам Шекспир siu

当前之前 03:592012年7月17日 (Ngeih) 03:59‎ TjBot daujlun gung'yen‎ n 5,334 cihciet +27‎ r2.7.2) (机器人添加：gn:William Shakespeare 修改：xmf:უილიამ შექსფირი siu

当前之前 23:142012年7月9日 (It) 23:14‎ EmausBot daujlun gung'yen‎ n 5,307 cihciet +4‎ r2.7.3) (机器人修改：ps:وېليم شېکسپيير siu

当前之前 17:452012年5月20日 (Ngoenz) 17:45‎ Xqbot daujlun gung'yen‎ n 5,303 cihciet +52‎ r2.7.3) (机器人添加：xmf:უილიამ შექსპირი siu

当前之前 10:052012年4月25日 (Sam) 10:05‎ Luckas-bot daujlun gung'yen‎ n 5,251 cihciet 0‎ r2.7.1) (机器人修改：vep:Šeikspir Uil'jam siu

当前之前 10:012012年4月24日 (Ngeih) 10:01‎ Luckas-bot daujlun gung'yen‎ n 5,251 cihciet +27‎ r2.7.1) (机器人添加：co:William Shakespeare siu

当前之前 07:202012年3月23日 (Ngux) 07:20‎ EmausBot daujlun gung'yen‎ n 5,224 cihciet +37‎ r2.7.2+) (机器人添加：krc:Шекспир, Уильям siu

当前之前 00:282012年2月24日 (Ngux) 00:28‎ Thijs!bot daujlun gung'yen‎ n 5,187 cihciet +27‎ r2.7.2) (機器人新增: xh:William Shakespeare siu

当前之前 21:022012年2月4日 (Loeg) 21:02‎ RedBot daujlun gung'yen‎ n 5,160 cihciet +26‎ r2.7.1) (機器人新增: vep:Uil'jam Šeikspir siu

当前之前 18:292012年1月11日 (Sam) 18:29‎ 2.97.180.253 daujlun‎ 5,134 cihciet −47‎ 无编辑摘要 siu

当前之前 04:222011年10月26日 (Sam) 04:22‎ Luckas-bot daujlun gung'yen‎ n 5,181 cihciet +27‎ r2.7.1) (機器人新增: su:William Shakespeare siu

当前之前 19:252011年8月21日 (Ngoenz) 19:25‎ WikitanvirBot daujlun gung'yen‎ n 5,154 cihciet −3‎ r2.7.1) (機器人修改: kk:Уильям Шекспир siu

当前之前 02:552011年8月15日 (It) 02:55‎ Xqbot daujlun gung'yen‎ n 5,157 cihciet +27‎ r2.7.2) (機器人新增: mt:William Shakespeare siu

当前之前 01:222011年7月23日 (Loeg) 01:22‎ Movses-bot daujlun gung'yen‎ n 5,130 cihciet −6‎ r2.6.2) (機器人修改: ml:വില്യം ഷെയ്ക്സ്പിയർ siu

当前之前 17:432011年6月11日 (Loeg) 17:43‎ FoxBot daujlun gung'yen‎ n 5,136 cihciet 0‎ 機器人修改: ps:ویلیم شکسپیر siu

当前之前 18:282011年6月9日 (Seiq) 18:28‎ WikitanvirBot daujlun gung'yen‎ n 5,136 cihciet +28‎ r2.7.1) (機器人新增: bar:William Shakespeare siu

当前之前 09:232011年5月15日 (Ngoenz) 09:23‎ Xqbot daujlun gung'yen‎ n 5,108 cihciet −28‎ 機器人移除: tw:William Shakespeare; 細部更改 siu

当前之前 12:292011年5月14日 (Loeg) 12:29‎ FoxBot daujlun gung'yen‎ n 5,136 cihciet +27‎ 機器人新增: tw:William Shakespeare siu

当前之前 17:492011年5月12日 (Seiq) 17:49‎ WikitanvirBot daujlun gung'yen‎ n 5,109 cihciet +28‎ r2.7.1) (機器人新增: pap:William Shakespeare siu

当前之前 16:472011年4月29日 (Ngux) 16:47‎ Ripchip Bot daujlun gung'yen‎ n 5,081 cihciet +28‎ r2.7.1) (機器人新增: lad:William Shakespeare siu

当前之前 07:482011年4月27日 (Sam) 07:48‎ Luckas-bot daujlun gung'yen‎ n 5,053 cihciet +34‎ r2.7.1) (機器人新增: kk:Шекспир, Уиллиам siu

当前之前 12:502011年4月5日 (Ngeih) 12:50‎ 85.12.68.100 daujlun‎ 5,019 cihciet +6‎ 无编辑摘要 siu
当前之前 12:492011年4月5日 (Ngeih) 12:49‎ 85.12.68.100 daujlun‎ 5,013 cihciet −23‎ 无编辑摘要 siu
当前之前 12:492011年4月5日 (Ngeih) 12:49‎ 85.12.68.100 daujlun‎ 5,036 cihciet +69‎ FDDFOKFODFK DF DF DF siu

当前之前 19:132011年2月23日 (Sam) 19:13‎ WikitanvirBot daujlun gung'yen‎ n 4,967 cihciet +32‎ r2.7.1) (機器人新增: roa-rup:William Shakespeare siu

当前之前 17:512011年2月13日 (Ngoenz) 17:51‎ Luckas-bot daujlun gung'yen‎ n 4,935 cihciet +27‎ r2.7.1) (機器人新增: gd:William Shakespeare siu

当前之前 12:092011年1月31日 (It) 12:09‎ Escarbot daujlun gung'yen‎ n 4,908 cihciet +36‎ 機器人新增: rue:Вільям Шекспір siu

当前之前 05:542010年11月12日 (Ngux) 05:54‎ EmausBot daujlun gung'yen‎ n 4,872 cihciet +63‎ 機器人新增: si:විලියම් ෂේක්ස්පියර් siu

当前之前 01:012010年11月8日 (It) 01:01‎ Mjbmrbot daujlun gung'yen‎ n 4,809 cihciet +23‎ 機器人新增: am:ሼክስፒር siu

当前之前 16:232010年10月22日 (Ngux) 16:23‎ Xqbot daujlun gung'yen‎ n 4,786 cihciet +37‎ 機器人新增: mrj:Шекспир, Уильям siu

当前之前 10:022010年9月26日 (Ngoenz) 10:02‎ SieBot daujlun gung'yen‎ n 4,749 cihciet +33‎ 機器人新增: ur:ولیم شیکسپیئر siu

当前之前 01:232010年8月27日 (Ngux) 01:23‎ Xqbot daujlun gung'yen‎ n 4,716 cihciet 0‎ 機器人修改: az:Uilyam Şekspir siu

当前之前 17:212010年5月4日 (Ngeih) 17:21‎ Alexbot daujlun gung'yen‎ n 4,716 cihciet +50‎ 機器人新增: bo:ཞེ་ཁུ་སི་པེར། siu

当前之前 22:172010年4月24日 (Loeg) 22:17‎ Alexbot daujlun gung'yen‎ n 4,666 cihciet +35‎ 機器人新增: tt:Уильям Шекспир siu

当前之前 15:262010年4月7日 (Sam) 15:26‎ TXiKiBoT daujlun gung'yen‎ n 4,631 cihciet +54‎ 機器人新增: km:វីលីម ហ្សេកស្ពែរ siu

当前之前 21:272010年2月6日 (Loeg) 21:27‎ Alexbot daujlun gung'yen‎ n 4,577 cihciet −6‎ 機器人修改: ml:വില്യം ഷെയ്ക്‌സ്‌പിയർ siu

当前之前 19:092010年1月23日 (Loeg) 19:09‎ VolkovBot daujlun gung'yen‎ n 4,583 cihciet +27‎ 機器人新增: mg:William Shakespeare siu

当前之前 05:362010年1月9日 (Loeg) 05:36‎ Alexbot daujlun gung'yen‎ n 4,556 cihciet +28‎ 機器人新增: pam:William Shakespeare siu

当前之前 15:212009年12月27日 (Ngoenz) 15:21‎ Almabot daujlun gung'yen‎ n 4,528 cihciet +65‎ 機器人新增: ba:Уильям Шекспир, zh-classical:莎士比亞 siu

当前之前 12:092009年12月11日 (Ngux) 12:09‎ SieBot daujlun gung'yen‎ n 4,463 cihciet +58‎ 機器人新增: new:विलियम शेक्स्पियर siu

当前之前 05:222009年11月3日 (Ngeih) 05:22‎ MelancholieBot daujlun gung'yen‎ n 4,405 cihciet +36‎ 機器人新增: ckb:ویلیام شێکسپیر siu

当前之前 20:482009年10月30日 (Ngux) 20:48‎ Jotterbot daujlun gung'yen‎ n 4,369 cihciet +27‎ 機器人新增: sc:William Shakespeare siu

当前之前 09:372009年10月15日 (Seiq) 09:37‎ Xqbot daujlun gung'yen‎ n 4,342 cihciet +27‎ 機器人新增: yo:William Shakespeare siu

William Shakespeare：修订历史

2013年3月7日 (Singhgiz seiq)

2013年2月7日 (Singhgiz seiq)

2013年1月19日 (Singhgiz roek)

2012年12月10日 (Singhgiz it)

2012年11月17日 (Singhgiz roek)

2012年10月24日 (Singhgiz sam)

2012年8月17日 (Singhgiz haj)

2012年8月3日 (Singhgiz haj)

2012年7月17日 (Singhgiz ngeih)

2012年7月9日 (Singhgiz it)

2012年5月20日 (Ngoenzsinghgiz)

2012年4月25日 (Singhgiz sam)

2012年4月24日 (Singhgiz ngeih)

2012年3月23日 (Singhgiz haj)

2012年2月24日 (Singhgiz haj)

2012年2月4日 (Singhgiz roek)

2012年1月11日 (Singhgiz sam)

2011年10月26日 (Singhgiz sam)

2011年8月21日 (Ngoenzsinghgiz)

2011年8月15日 (Singhgiz it)

2011年7月23日 (Singhgiz roek)

2011年6月11日 (Singhgiz roek)

2011年6月9日 (Singhgiz seiq)

2011年5月15日 (Ngoenzsinghgiz)

2011年5月14日 (Singhgiz roek)

2011年5月12日 (Singhgiz seiq)

2011年4月29日 (Singhgiz haj)

2011年4月27日 (Singhgiz sam)

2011年4月5日 (Singhgiz ngeih)

2011年2月23日 (Singhgiz sam)

2011年2月13日 (Ngoenzsinghgiz)

2011年1月31日 (Singhgiz it)

2010年11月12日 (Singhgiz haj)

2010年11月8日 (Singhgiz it)

2010年10月22日 (Singhgiz haj)

2010年9月26日 (Ngoenzsinghgiz)

2010年8月27日 (Singhgiz haj)

2010年5月4日 (Singhgiz ngeih)

2010年4月24日 (Singhgiz roek)

2010年4月7日 (Singhgiz sam)

2010年2月6日 (Singhgiz roek)

2010年1月23日 (Singhgiz roek)

2010年1月9日 (Singhgiz roek)

2009年12月27日 (Ngoenzsinghgiz)

2009年12月11日 (Singhgiz haj)

2009年11月3日 (Singhgiz ngeih)

2009年10月30日 (Singhgiz haj)

2009年10月15日 (Singhgiz seiq)